Mamás y pacientitos recibirán atención en su idioma en hospital infantil de Puerto Barrios
Incluye
El idioma ya no será un obstáculo para que pacientitos y mamás reciban una atención digna con pertinencia cultural en el Hospital Nacional Infantil "Elisa Martínez", de Puerto Barrios, donde se contrató a un grupo de traductoras que asistirá al personal médico y de enfermería, cumpliendo así con la visión de avanzar hacia un sistema de salud inclusivo e igualitario.
Luego de la auditoría interna que se realizó en ese centro asistencial se determinó que no contaba con profesionales que asistieran en la labor de traducción y muchos de los padres y madres de familia, así como cuidadores, no hablan español sino solo q'eqchi'.
Ante esta necesidad se contrató a una licenciada en química y farmacia que ayudará con la gestión y logística de medicamentos y productos afines.
Asimismo, se unieron a las labores cuatro asistentes de atención al usuario que trabajarán las 24 horas en turnos rotativos. Todas tienen conocimientos certificados en q'eqchi', idioma que habla una buena parte de la población que acude a este hospital, sobretodo, a los servicios de intensivo y neonatos.
La falta de traductores dificultaba la comunicación de médicos y personal de enfermería con las mamás de los menores, sobre todo, al momento de dar indicaciones de cuidados posteriores al egreso de los pacientitos, por lo que hoy nos enorgullece confirmar estas contrataciones y reiterar nuestro compromiso de brindar servicios de salud sin exclusión ni discriminación.
