MSPAS fomenta uso de idiomas indígenas en sus servicios

En el mundo se hablan cerca de 7 mil idiomas. De ese número, se estima que 6 mil 700 son indígenas, de los cuales 2 mil 680, o el 40% corren el riesgo de desaparecer a un ritmo alarmante, según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés).

En 2007 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el Día Internacional de la Lengua Materna cada 21 de febrero, aunque de forma extraoficial se conmemora desde el año 2000, cuando el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, apoyó la celebración en su discurso.

La lengua o idioma es el principal vehículo de comunicación de las personas con su entorno, está presente en todos los ámbitos de la vida. Es un instrumento de integración social. 

El Día Internacional de la Lengua Materna se conmemora para rendir tributo a un grupo estudiantil de Bangladesh, que el 21 de febrero de 1952 demandaba que su lengua Bengalí fuera reconocida como oficial. En respuesta, los estudiantes fueron atacados por miembros de las fuerzas de seguridad y algunos de ellos perdieron la vida.

En Guatemala se hablan 22 idiomas indígenas de origen maya, más el Garífuna y el Xinka que suman 24, respaldados por la Ley de Idiomas Nacionales, Decreto Número 19-2003. De acuerdo al Censo Poblacional 2018, las personas provenientes de los pueblos Maya, Garífuna y Xinka representan el 43.6% del total de habitantes del país, sin tomar en cuenta a un 0.2% que se autoidentificó como afrodescendiente/creole/afromestizo.

En el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS-, promueve procesos relacionados a los pueblos indígenas y sus idiomas maternos, como el derecho a la autoidentificación, a partir de las variables pueblo de pertenencia y comunidad lingüística; así como lineamientos de atención en salud con pertinencia cultural, entre otros, que contribuyen en el ejercicio de derechos humanos y culturales de la población, que a la vez fortalecen el sistema de información en salud, declaró la doctora Marcela Pérez Conguache, responsable de la Unidad de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, de la cartera mencionada.

Así mismo, el impulso y respeto al uso de idiomas indígenas en la red de servicios públicos de salud, aparte de garantizar el ejercicio de derechos de dicha población, genera confianza entre usuarios y personal de salud, algo benéfico para obtener diagnósticos, tratamientos y un restablecimiento adecuado de la salud, reconocida en la carta magna como un bien común. 

“El 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna, es propicio para recordar que, el Ministerio de Salud fomenta el uso de los idiomas indígenas o nacionales, porque existen lineamientos de atención con pertinencia cultural vigentes, para primero y segundo nivel, siendo uno de ellos el respeto al uso de idiomas maternos por parte de usuarios y personal, que también se pretende llevar al tercer nivel de atención”, agregó la doctora Pérez.

De acuerdo con un atlas sociolingüístico de pueblos indígenas, publicado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés), en Latinoamérica viven actualmente 522 pueblos originarios, que componen el 10% de la población y que hablan 420 lenguas.

Cabe resaltar que, a partir de 2022, cobró vigencia el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), que tiene como propósito defender los derechos de hablantes, de lenguas o idiomas, con base en la “Declaración de Los Pinos”, que contó con el aval de representantes de 50 países, entre ministros gubernamentales, líderes indígenas, investigadores, entidades públicas y privadas, más otros expertos, que piden que se apliquen los derechos globales reconocidos de pueblos indígenas a la libertad de expresión, a la educación y a la participación en la vida pública, utilizando sus idiomas maternos.