«Rabinal Achí» llega al formato de novela gráfica de la mano de Editorial Cultura
Editorial Cultura (EC) presentó el pasado 8 de julio la adaptación a novela gráfica de «Rabinal Achí», en una actividad realizada en el Salón «Marilena López», como parte de la programación de la XXIII Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua) 2026.
La presentación incluyó un conversatorio entre Danilo Lara, autor de la adaptación, y Hanna Orellana Beitze, directora de Editorial Cultura, quienes resaltaron el valor histórico y cultural de «Rabinal Achí», la danza-drama maya achí con más de ocho siglos de historia, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2008.
Proceso creativo de la obra
Durante el conversatorio, Danilo Lara, reconocido por su trayectoria como escritor de relatos cortos y creador de cómics, compartió con el público los detalles de su proceso de investigación y creación para desarrollar una representación fiel de la obra en formato de novela gráfica.
Para ello:
- Realizó múltiples visitas de estudio al municipio de Rabinal.
- Documentó la vida cotidiana del pueblo achí, descendiente directo de los protagonistas de la historia.
- Recorrió las ruinas de Kajyub’, antigua fortaleza donde se desarrolla la trama.
- Aplicó técnicas especializadas de guion, ilustración y entintado para adaptar la narrativa histórica al lenguaje de la novela gráfica.
Un rescate editorial que fomenta la lectura
La incursión de Editorial Cultura en el género de la novela gráfica responde a una estrategia institucional orientada a acercar la literatura a las nuevas generaciones mediante formatos más dinámicos y accesibles.
Durante su intervención, Hanna Orellana Beitze destacó la importancia de despertar el interés por la lectura desde edades tempranas y señaló que este tipo de publicaciones contribuye a inspirar el desarrollo personal, creativo y profesional de la juventud a través de la literatura.
La fiesta de las letras continúa
Editorial Cultura invita al público a participar en las próximas presentaciones, conversatorios y actividades programadas durante Filgua 2026.
Las publicaciones de Editorial Cultura están disponibles de 09:00 a 21:00 horas en los stands 138 y 139, ubicados en Fórum Majadas.
